Right, I've ended up adding a Photoblog category to my blog. I'm sure someone will hold the definition against me and scream some bad language in my face, but hey, this works for me.
The four options as I saw it was [keep using][1] Gallery as a Photoblog, install a separate blog for Photoblogging, tweak my WordPress template or make a WordPress plugin for Photoblog posts. The first two could be "integrated" through building a little script that would take the different RSS feeds and make them into one. The last one would probably be the nicest as all about the post would go into the post text in the database. Only problem is: my PHP server doesn't support exif and as I've just moved my server I couldn't really be bothered to redo the PHP installation right now.
So I went for option three: tweak my template. This ...
